 |  |
記念局についてまとめていると，時として難解なコールサインに出くわすことがあります． “日本三大難解記念局”はこんな感じでしょう：
相模原市制50周年の8J1IIOも，このたぐいかもしれません．
春先に唯一，JARL九州地方本部のWebが記念局の年間予定を載せてくれます（感謝）． そこで8J1IIOを見かけて以来，ずっとずっと悩んでいました． なぜ「相模原」が「IIO」になるのでしょう？ 有名な郷士・地名かと思い，Googleしても「相模原 飯尾」では， ソレラシキ結果は得られません． 悩み続けること三ヶ月，ぷらぷらとハムフェアの会場を歩いていると， 相模原市役所アマチュア無線クラブのブースに「JCC 1110」と掲げられているではありませんか！ これで納得しました．
さて本題．
言われないと判らないと思いますが，シーボルトのスペルは『Siebold』です． ところが記念局は『SIV』． これ，ずっとミススペルだと思っていたのですが，確認するとそうではありませんでした． 高木JARL長崎県支部長（JR6CWC）に問い合わせたところ，お教えいただけました：
8J6SIEや8J6SIBもシーボルトを表すにはいまいちということで、
SI＝シー
V=ボルト（電圧のボルトに引っかけています）
以上の理由から8J6SIVとなりました。
ということで，
Siebold → シーボルト → シー ＋ ボルト → SI ＋ V → SIV
ということでした．（...「手塩町」のTCOのほうがまだ判りやすい...．）
アマチュアは国際的でなければならない――
ミススペルといえば，かつて8J1TAMという記念局がありました：
| |
何の変哲もないQSLカードで，問題はありません...この解像度では． ところが，拡大すると...
 |
となって，かなーり重傷なことが判ります． データ面では２種類のカードとも「July」と正しくなっていますが， 「21th」は「21th」のままです．
何年か前，長距離競技で有名なローカルの大学が学祭のポスターに
と印刷して駅前をはじめ我孫子じゅうに貼りまくり， 中学生以下の英語力しかないことを露呈していました． 気をつけましょう．
右側が追って届いてきた差し替え版です．東大の英語力は中学生以下だったorz．